Ezekiel 43:17 And the atonement-seat was fourteen cubits in length by fourteen cubits in breadth upon its four parts; and its molding encircling it round about -- a half cubit; and its encircling base was a cubit round about; and its steps looked according to the east.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G2435 atonement-seat G4083 [²cubits G1180 ¹ was fourteen] G3588 G3372 in length G1909 by G4083 [²cubits G1180 ¹fourteen] G3588 G2148.1 in breadth G1909 upon G5064 [²four G3313 ³parts G1473 ¹its]; G2532 and G3588 G1068.1 its molding G1473 G2944 encircling G1473 it G2943 round about -- G2255 a half G4083 cubit; G2532 and G3588 G2945.1 its encircling base G1473 G4083 was a cubit G2943 round about; G2532 and G3588 G2824.1 its steps G1473 G991 looked G2596 according to G395 the east.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 το G2435 ιλαστήριον G4083 πηχών G1180 δεκατεσσάρων G3588 το G3372 μήκος G1909 επί G4083 πήχεις G1180 δεκατέσσαρας G3588 το G2148.1 εύρος G1909 επί G5064 τέσσαρα G3313 μέρη G1473 αυτού G2532 και G3588 το G1068.1 γείσος αυτού G1473 G2944 κυκλούμενον G1473 αυτώ G2943 κυκλόθεν G2255 ήμισυ G4083 πήχεως G2532 και G3588 το G2945.1 κύκλωμα αυτού G1473 G4083 πήχυς G2943 κυκλόθεν G2532 και G3588 οι G2824.1 κλημακτήρες αυτού G1473 G991 βλέποντες G2596 κατά G395 ανατολάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2435 N-ASN ιλαστηριον G4083 N-DPM πηχων G1176 N-NUI δεκα G5064 A-GPM τεσσαρων G3588 T-ASN το G3372 N-ASN μηκος G1909 PREP επι G4083 N-APM πηχεις G1176 N-NUI δεκα G5064 A-APM τεσσαρας G3588 T-ASN το N-ASN ευρος G1909 PREP επι G5064 A-ASM τεσσαρα G3313 N-APN μερη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN γεισος G846 D-DSM αυτω G2943 ADV κυκλοθεν G2944 V-PMPAS κυκλουμενον G846 D-DSM αυτω A-ASN ημισυ G4083 N-GSM πηχεος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN κυκλωμα G846 D-GSM αυτου G4083 N-NSM πηχυς G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM κλιμακτηρες G846 D-GSM αυτου G991 V-PAPNP βλεποντες G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והעזרה ארבע עשׂרה ארך בארבע עשׂרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5835 והעזרה And the settle H702 ארבע fourteen H6240 עשׂרה fourteen H753 ארך long H702 בארבע and fourteen H6240 עשׂרה and fourteen H7341 רחב broad H413 אל in H702 ארבעת the four H7253 רבעיה squares H1366 והגבול thereof; and the border H5439 סביב about H853 אותה H2677 חצי it half H520 האמה a cubit; H2436 והחיק and the bottom H520 לה אמה thereof a cubit H5439 סביב about; H4609 ומעלתהו and his stairs H6437 פנות shall look H6921 קדים׃ toward the east.

new⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the ledge H702 H6240 shall be fourteen H753 cubits long H702 H6240 and fourteen H7341 broad H702 in its four H7253 sides; H1366 and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit; H2436 and the bottom H520 of it shall be a cubit H5439 about; H4609 and its stairs H6437 [H8800] shall look H6921 toward the east.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum: gradus autem ejus versi ad orientem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the heiythe of fourtene cubitis of lengthe was bi fourtene cubitis of breede, in foure corneris therof. And a coroun of half a cubit was in the cumpas therof, and the bosum therof was of o cubit bi cumpas; forsothe the degrees therof weren turned to the eest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the coueringe of the aulter was xiiij cubites longe and brode vpon the foure corners, and the ledge that wente rounde aboute, had half a cubite: and the botome therof rounde aboute one cubite: his steppes stode towarde the easte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The covering of the altar was fourteen cubits long and broad upon the four corners, and the ledge that went round about, had half a cubit: and the bottom thereof round about one cubit: his steps stood toward the East.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the couerynge of the aulter was .xiiij. cubytes longe & brode vpon the foure corners, and the ledge that wente rounde aboute, had half a cubite: and the botome therof rounde aboute one cubyte: hys steppes stode towarde the Easte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the couering of the aultar was .xiiij. cubites longe & broad vpon the foure corners, and the ledge that went rounde about had halfe a cubite, and the botome therof rounde about one cubite: hys steppes stode towarde the east.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye frame shalbe foureteene cubites log, and fourteene broade in the fouresquare corners thereof, and the border about it shalbe halfe a cubite, and the bottome therof shalbe a cubite about, and the steps thereof shalbe turned towarde ye East.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The frame of the aulter [shalbe] fourteene cubites long, and fourteene broade in the foure square corners thereof, and the border about it shalbe halfe a cubite, and the bottome thereof [shalbe] a cubite about, and the steps thereof [shalbe] turned toward the east

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the settle H702 shall be fourteen H6240 H753 cubits long H702 and fourteen H6240 H7341 broad H702 in the four H7253 squares H1366 thereof; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit H2436 ; and the bottom H520 thereof shall be a cubit H5439 about H4609 ; and his stairs H6437 shall look [H8800] H6921 toward the east.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the propitiatory is fourteen cubits long and fourteen cubits broad, its four sides being equal. And the border encircling it all around is half a cubit; and the compass of it a cubit all around. And the steps up to it face the east.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in its four squares; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom of it shall be a cubit about; and its stairs shall look towards the east.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the ledge H702 H6240 shall be fourteen H753 cubits long H702 H6240 and fourteen H7341 broad H702 in its four H7253 sides H1366 ; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit H2436 ; and the bottom H520 of it shall be a cubit H5439 about H4609 ; and its stairs H6437 [H8800] shall look H6921 toward the east.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the mercy-seat shall be fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth on its four sides; and there shall be a border to it carried round about it of half a cubit; and the rim of it shall be a cubit round about; and the steps thereof looking eastward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεκατεσσάρων τὸ μῆκος, ἐπὶ πήχεις δεκατέσσαρας τὸ εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ ἥμισυ πήχεως· καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυς κυκλόθεν, καὶ οἱ κλιμακτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατὰ ἀνατολάς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G2532ΚαὶAnd¹ τὸthe² G2435ἱλαστήριονmercy-seat³ G4083πηχῶνcubits⁵ G1180δεκατεσσάρωνfourteen⁴ τὸ G3372μῆκοςin length⁶ G1909ἐπὶby⁷ G4083πήχειςcubits⁹ G1180δέκατέσσαραςfourteen⁸ τὸ G2148.1εὖροςin breadth¹⁰ G1909ἐπὶon¹¹ G5064τέσσαραfour¹² G3313μέρηsides¹³ G846αὐτοῦits¹⁴ G2532καὶand¹⁵ τὸa¹⁶ G1068.1γεῖσοςborder¹⁷ G846αὐτῷto it¹⁸ G2943κυκλόθενround about²⁰ G2944κυκλούμενονcarried¹⁹ G846αὐτῷit²¹ G2255ἥμισυof half²² G4083πήχεωςa cubit²³ G2532καὶand²⁴ τὸthe²⁵ G2945.1κύκλωμαrim²⁶ G846αὐτοῦof it²⁷ G4083πῆχυςa cubit²⁸ G2943κυκλόθενround about²⁹ G2532καὶand³⁰ οἱthe³¹ κλημακτῆρεςsteps³² G846αὐτοῦthereof³³ G991βλέποντεςlooking³⁴ G2596κατὰ G395ἀνατολάςeastward³⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the projection shall be fourteen cubits in length, by fourteen in breadth on its four sides; and the border round about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit round about; and its steps shall look toward the east.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the border is fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it is half a cubit, and the centre to it is a cubit round about, and its steps are looking eastward.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the terrace, fourteen the length by fourteen the breadth, to its four squares; and the bound round about it half a cubit, and the bosom to it, a cubit round about; and its steps turning east

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle was fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it, half a cubit; and the bottom thereof a cubit round about: and its steps looked toward the east.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge shall be fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the ledge H702 shall be fourteen H753 cubits long H702 by fourteen H7341 broad H702 in the four H7253 sides H1366 thereof; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit; H2436 and the bottom H520 thereof shall be a cubit H5439 round about; H4609 and the steps H6437 thereof shall look H6921 toward the east.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, the ledge, shall be fourteen in length, by fourteen in breadth, unto the four sides thereof,––and, the boundary round about it, shall be half a cubit, and, the hollow thereto, a cubit, round about, with, the steps thereof, looking toward the east.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the border [is] fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it [is] half a cubit, and the centre to it [is] a cubit round about, and its steps are looking eastward.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the shelf is fourteen cubits long and fourteen cubits wide, on its four sides; the edge round it is half a cubit; the base of it is a cubit all round, and its steps are facing the east.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge shall be fourteen long and fourteen wide in its four sides. And the border around it shall be half a cubit, and its base a cubit around. And its steps shall face eastward.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge shall be fourteen long, fourteen wide, in its four sides. And the border around it shall be a half cubit, and the base for it a cubit all around. And its steps shall face the east.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the ledge, fourteen long and fourteen broad in the four quarters; and the border all around, half a cubit: and the bosom, a cubit all around: and his steps face the east.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge shall be fourteen long by fourteen broad in the four sides of it. And the border about it shall be half a cubit, and the bottom of it shall be a cubit round about. And the steps of it shall look toward the east.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 The ledge H702 shall be fourteen H753 cubits long H702 by fourteen H7341 broad H702 in the four H7253 sides H1366 of it; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit; H2436 and its bottom H520 shall be a cubit H5439 around; H4609 and its steps H6437 shall look H6921 toward the east.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ledge shall be twenty-four feet one inch long by twenty-four feet one inch broad in the four sides of it; and the border about it shall be ten and a half inches; and its bottom shall be twenty-one inches around; and its steps shall look toward the east."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the settle H702 shall be fourteen H6246 H753 cubits long H702 and fourteen H6246 H7341 broad H702 in the four H7253 squares H1366 thereof; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit; H2436 and the bottom H520 thereof shall be a cubit H5439 about; H4609 and his stairs H6437 shall look H6921 toward the east.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge shall be fourteen cubits long and fourteen wide on its four sides; and the rim around it shall be half a cubit wide; and its base shall be a cubit all around; and its steps shall face toward the east.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the main level shall be fourteen cubits long and fourteen wide in the four squares of it; and the border around it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and his stairs shall look toward the east.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 And the settle H702 shall be fourteen H753 cubits long H702 and fourteen H7341 broad H702 in the four H7253 squares H1366 there; and the border H5439 about H2677 it shall be half H520 a cubit; H2436 and the bottom H520 there shall be a cubit H5439 about; H4609 and his stairs H6437 shall look H6921 toward the east.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the patio was fourteen cubits long and fourteen broad on all four sides; and the border about it was half a cubit; and the middle which had a rim of a cubit on all sides; and its stairs were toward the east.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the mercy seat shall be fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth on its four sides; and there shall be a border to it carried round about it of half a cubit; and the rim of it shall be a cubit round about; and the steps thereof looking eastward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the mercy-seat [shall be] fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth on its four sides; and [there shall be] a border to it carried round about it of half a cubit; and the rim of it [shall be] a cubit round about; and the steps thereof looking eastward.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »The upper ledge was also square. It was twenty-four and one half feet long and twenty-four and one half feet wide. It had a rim all the way around that was ten and one half inches wide. Its base was twenty-one inches. »The steps to the altar faced east.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is to have a ledge fourteen cubits long by fourteen cubits wide around the four sides. Its border is to be half a cubit and its base is to be a cubit all around, with its steps facing east.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge was _⌊fourteen_⌋* cubits in length with _⌊fourteen_⌋* cubits its width* to all four of its sides, and a rim was all around it of one-half cubit.* And the gutter* for it was a cubit* all around, and its steps were facing east."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ledge will be fourteen long by fourteen broad in the four sides of it. And the border about it will be half a cubit and the bottom of it will be a cubit all around. And the steps of it will look toward the east.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the shelf is fourteen cubits long and fourteen cubits wide, on its four sides; the edge round it is half a cubit; the base of it is a cubit all round, and its steps are facing the east.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Gevierte; und ein Rand ging allenthalben umher, einer halben Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5439 Und H5835 der oberste Absatz H753 war vierzehn Ellen lang H2436 und H7341 vierzehn Ellen breit H5439 ins Gevierte; und H1366 ein Rand ging allenthalben umher H2677 , einer halben H520 Elle H520 breit; und sein Fuß war eine Elle H4609 hoch, und seine Stufen H6437 waren gegen H6921 Morgen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Geviert; und eine Leiste ging allenthalben umher, eine halbe Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 Und der oberste Absatz H702 H6240 war H753 Ellen lang H702 H6240 und H7341 Ellen breit H702 H7253 ins Geviert H1366 ; und eine Leiste H5439 ging allenthalben umher H2677 , eine halbe H520 Elle H2436 breit; und sein Fuß H520 war eine Elle H5439 hoch H4609 , und seine Stufen H6437 waren H6437 gegen H6921 Morgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die untere Umwandung: vierzehn Ellen Länge bei vierzehn Ellen Breite, an ihren vier Seiten; und das Gesims rings um dieselbe: eine halbe Elle, und ihr Untersatz eine Elle ringsum. Und seine Stufen waren gegen Osten gerichtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die untere Umwandung: vierzehn Ellen Länge bei vierzehn Ellen Breite, an ihren vier Seiten; und das Gesims rings um dieselbe: eine halbe Elle, und ihr Untersatz eine Elle ringsum. Und seine Stufen waren gegen Osten gerichtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1366 Und H753 die untere Umwandung: vierzehn Ellen Länge H7341 bei vierzehn Ellen Breite H7253 , an ihren vier Seiten H5439 ; und H5439 das Gesims rings um H2677 dieselbe: eine halbe H520 Elle H520 , und ihr Untersatz eine Elle H4609 ringsum. Und seine Stufen H6437 waren gegen Osten gerichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En het afzetsel veertien ellen de lengte, met veertien ellen breedte, aan zijn vier zijden, en de rand rondom hetzelve, de helft ener el; en de boezem daaraan, een el rondom; en zijn trappen ziende naar het oosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 En het afzetsel H702 H6240 veertien H753 [ellen] de lengte H702 H6240 , met veertien H7341 [ellen] breedte H702 , aan zijn vier H7253 zijden H1366 , en de rand H5439 rondom H2677 hetzelve, de helft H520 ener el H2436 ; en de boezem H520 daaraan, een el H5439 rondom H4609 ; en zijn trappen H6437 H8800 ziende H6921 naar het oosten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le propitiatoire sera long de quatorze coudées sur quatorze de luge; ses quatre côtés; sont égaux. Et il a tout alentour une corniche d’une demi-coudée en saillie d’une coudée de hauteur; et ses degrés regardent l’orient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais chaque saillie aura quatorze coudées de longueur, correspondantes à quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, et elle aura tout à l'entour un enclos haut de demi-coudée, parce que chaque saillie aura un sein d'une coudée tout à l'entour, et les endroits par où on y montera regarderont l'Orient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 L’encadrement H702 avait quatorze H6240 H753 coudées de longueur H702 sur quatorze H6240 H7341 coudées de largeur H702 à ses quatre H7253 côtés H1366 , le rebord H5439 qui terminait son contour H2677 avait une demi H520 -coudée H2436 ; la base H520 avait une coudée H5439 tout autour H4609 , et les degrés H6437 étaient tournés H8800 H6921 vers l’orient.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el patio era de catorce codos de longitud y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor; y el medio que tenía aro de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el área, de catorce codos de longitud y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el patio era de catorce codos de longitud y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor; y el medio que tenía aro de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Platforma e sipërme në të katër anët e saj është e gjatë katërmbëdhjetë kubitë dhe po aq e gjërë, me një buzë rreth e qark prej gjysmë kubiti; shkallaret e veta shikojnë nga lindja".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ والخصم اربع عشرة طولا باربع عشرة عرضا على جوانبه الاربعة. والحاشية حواليه نصف ذراع وحضنه ذراع حواليه ودرجاته تجاه المشرق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И поясът е с четиринадесет лакътя дължина при четиринадесет лакътя ширина от четирите си страни; и около него площадката е половин лакът, и основата й е един лакът наоколо, и стъпалата към нея са обърнати на изток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A pojas: četrnaest lakata dug i četrnaest lakata širok, na četiri strane; njegov rub uokolo pol lakta, a podnožje oko njega uokolo jedan lakat; stepenice mu gledaju na istok."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Přepásaní pak čtrnácti loket zdélí a čtrnácti zšíří po čtyřech stranách jeho, a obruba vůkol něho na půl lokte, a zpodek při něm na loket vůkol, a stupňové jeho naproti východu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Afsætningen skal være fjorten Alen i Længden, med fjorten Alen i Bredden, efter sine fire Sider, og Listen trindt omkring den en halv Alen, og Indfatningen af Foden dertil en Alen trindt omkring, og Trappen derop vende imod Østen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 磴臺長十四肘，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 磴臺 H753 長 H702 H6240 十四 H7341 肘，寬 H702 H6240 十四 H702 肘，四 H7253 面見方 H5439 。四圍 H1366 起邊 H2677 高半 H520 肘 H2436 ，底座 H5439 四圍 H520 的邊寬一肘 H4609 。臺階 H6437 朝 H6921 東。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 磴臺长十四肘，宽十四肘，四面见方。四围起边高半肘，底座四围的边宽一肘。臺阶朝东。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5835 磴臺 H753 长 H702 H6240 十四 H7341 肘，宽 H702 H6240 十四 H702 肘，四 H7253 面见方 H5439 。四围 H1366 起边 H2677 高半 H520 肘 H2436 ，底座 H5439 四围 H520 的边宽一肘 H4609 。臺阶 H6437 朝 H6921 东。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la elstarajxo havu dek kvar ulnojn da longo kaj dek kvar ulnojn da largxo sur cxiuj siaj kvar flankoj, kaj la listelo cxirkaux gxi havu duonon de ulno, kaj gxia bazo cxirkauxe havu unu ulnon; kaj gxiaj sxtupoj devas esti cxe la orienta flanko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja alttarin päällinen oli neljätoistakymmentä kyynärää pitkä ja neljätoistakymmentä kyynärää leveä, nelikulmainen joka neljätä taholta; ja reuna kävi ympäri, puoli kyynärää leviä, ja sen jalka kyynärää korkia, ja sen astuimet olivat itään päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Välireunan pituus oli neljätoista kyynärää ja leveys neljätoista, sen neljältä sivulta. Sitä ympäröivä reunusta oli puolikyynäräinen, ja sen alusta oli kyynäräinen ympärinsä. Ja sen portaat olivat itäisellä puolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pòsyon ki nan mitan an te kare kare tou, vennkat pye chak bò, ak yon ti rebò sou deyò, dis pous wotè. Ti kannal la te vin pous lajè. Macheskalye pou moute devan lotèl la te sou bò solèy leve.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És a bekerítés vala tizennégy [sing] hosszú, tizennégy [sing] szélesség mellett, négy oldala szerint; és a korlát köröskörül rajta fél sing. És talpa vala egy sing köröskörül. És grádicsai napkeletre néztek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bagian tengahnya juga persegi empat, setiap sisinya berukuran tujuh meter, dengan sebuah tepi di pinggiran luar yang tingginya seperempat meter. (Lebar paritnya setengah meter.) Di sisi sebelah timur ada tangga yang menuju ke puncak mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E la sportatura avea di lunghezza quattordici cubiti, ed altrettanti di larghezza, da tutti e quattro i suoi lati; e l’orlo, ch’era d’intorno a questa parte dell’altare, era d’un mezzo cubito; e il seno, ch’era presso all’altra, era d’un cubito d’ogni intorno; e i suoi gradi erano volti verso il Levante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il gradino ha dai quattro lati quattordici cubiti di lunghezza e quattordici cubiti di larghezza; e l’orlo che termina il suo contorno ha un mezzo cubito; la base ha tutt’attorno un cubito, e i suoi scalini son vòlti verso oriente".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 아랫층의 장이 십 사척이요, 광이 십 사척이니 네모 반듯하고 그 밑받침에 둘린 턱의 광이 반척이며 그 가장자리의 광이 일척이니라 그 층계는 동을 향하게 할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viršutinis išsikišimas yra keturiolikos uolekčių ilgio ir keturiolikos uolekčių pločio, keturkampis; aplinkui yra apvadas pusės uolekties aukščio, jo pagrindas aplinkuivienos uolekties. Aukuro laiptai rytų pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A przepasanie jego na czternaście łokci wdłuż, a na czternaście wszerz, po czterech stronach jego, a kraniec około niego na pół łokcia, a podstawek jego na łokieć w około, a wschód jego na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E a saliência terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; e a borda, ao redor dela, será de meio côvado; e o fundo dela será de um côvado, ao redor; e os seus degraus darão para o oriente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider, og kantlisten omkring den skal være en halv alen, og fotstykket dertil en alen rundt omkring, og dets trapper skal vende mot øst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pervazul avea patrusprezece coţi lungime pe patrusprezece coţi lăţime, în cele patru laturi ale lui; marginea de sus era de o jumătate de cot; temelia era lată de un cot de jur împrejur, şi treptele erau îndreptate spre răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А долішній обклад чотирнадцять ліктів завдовжки на чотирнадцять завширшки при чотирьох боках її, а границя навколо нього півліктя, а основа його лікоть навколо, а сходи його звернені на схід.